1
00:02:56,743 --> 00:02:58,768
Тя се казва Кюнгжин.

2
00:02:59,146 --> 00:03:05,016
Yeo Kyungjin.. Чувствам се странно
просто казва името й.

3
00:03:05,586 --> 00:03:09,852
Тя има нещо специално
които никой друг не може да докосне.

4
00:03:11,425 --> 00:03:13,450
Това е мечтата на всеки мъж

5
00:03:13,660 --> 00:03:16,925
да пътува с жена, която обича.

6
00:03:17,297 --> 00:03:20,824
И аз това пожелах,
и отидохме на екскурзия.

7
00:03:22,202 --> 00:03:24,067
Съдбата ми обаче..

8
00:03:24,805 --> 00:03:27,740
не, първо да ти кажа как се запознахме.

9
00:03:31,445 --> 00:03:32,434
Крадец! Крадец!

10
00:03:32,646 --> 00:03:35,513
Крадец! Грабител, спри!

11
00:03:35,983 --> 00:03:39,282
Портмонето ми! Някой да го хване!

12
00:03:42,289 --> 00:03:46,726
Хвани го! Моля, помогнете ми!

13
00:03:57,938 --> 00:03:58,666
извинете!

14
00:04:01,008 --> 00:04:03,169
Хей, спри!

15
00:04:03,944 --> 00:04:04,876
ти!

16
00:04:05,112 --> 00:04:07,410
Не съм аз, той е!

17
00:04:11,918 --> 00:04:14,079
защо ме гониш Не съм аз.

18
00:04:14,321 --> 00:04:15,879
Не съм аз. Аз съм смел гражданин!

19
00:04:16,890 --> 00:04:18,585
Той се измъква!

20
00:04:26,266 --> 00:04:28,131
Той се измъква! там!

21
00:04:33,740 --> 00:04:35,298
Това го казват всички.

22
00:04:35,776 --> 00:04:38,142
какво правиш
Очите ми! Очите ми!

23
00:04:38,345 --> 00:04:41,712
помогни ми! Аз умирам тук

24
00:04:42,849 --> 00:04:46,615
Не мога да си отворя очите
Очите ми! Махни това от очите ми.

25
00:04:47,921 --> 00:04:50,890
Всичко, което кажете, може да бъде използвано
срещу вас в съда.

26
00:04:51,091 --> 00:04:55,084
Имате право да мълчите,
но ако го направиш, си мъртъв човек.

27
00:04:56,596 --> 00:04:58,188
Вратът ми!

28
00:05:00,067 --> 00:05:03,332
„Имате право да се консултирате с адвокат
Ако си разорен,."

29
00:05:03,537 --> 00:05:08,031
Правителството ще ви осигури такъв
Но се съмнявам, че ще ти помогне с нещо.

30
00:05:09,776 --> 00:05:11,573
Сър, престъпник хванат на местопрестъплението!

31
00:05:13,613 --> 00:05:15,080
Днес не си ли на работа?

32
00:05:15,282 --> 00:05:17,443
Сър, дори ченгето си е ченге
ако не е на работа.

33
00:05:17,651 --> 00:05:20,085
госпожо! Той е крадецът, нали?

34
00:05:20,287 --> 00:05:21,447
Хванах го.

35
00:05:22,656 --> 00:05:25,181
Госпожо, помните ли ме? Аз съм невинен!

36
00:05:25,392 --> 00:05:26,757
Бяхте ограбен в сервиз за обувки,

37
00:05:26,960 --> 00:05:28,587
и хукнах след крадеца.

38
00:05:28,795 --> 00:05:30,763
Хей млъкни

39
00:05:31,098 --> 00:05:32,463
Сигурен ли си този път?

40
00:05:32,866 --> 00:05:36,427
Защо не ми вярвате, сър?
добре..

41
00:05:38,472 --> 00:05:39,700
Дай си личната карта.

42
00:05:40,273 --> 00:05:41,297
В задния ми джоб.

43
00:05:45,045 --> 00:05:46,342
дай ми почивка

44
00:05:52,018 --> 00:05:54,043
професия? Учител по физика.

45
00:05:54,488 --> 00:05:57,389
В Sunik Women's High
Започвам следващия понеделник.

46
00:05:58,291 --> 00:06:02,489
Прекратете глупостите! Или може би
изпаднете в истински проблеми

47
00:06:02,696 --> 00:06:04,186
Мога да опиша крадеца.

48
00:06:04,865 --> 00:06:07,698
Беше облечен със синя риза
и черни панталони.

49
00:06:07,934 --> 00:06:11,461
Имаше къдрава коса,
и обеца от едната страна.

50
00:06:11,705 --> 00:06:15,436
Очите му бяха присвити и имаше
няколко мустака на брадичката му.

51
00:06:15,642 --> 00:06:18,736
Имаше дълъг нос, с бяла кожа..

52
00:06:18,945 --> 00:06:23,439
И обувките му бяха..
велур със златна декорация.

53
00:06:25,719 --> 00:06:28,483
Помниш много подробно, а?

54
00:06:28,822 --> 00:06:32,724
Предайте партньора си,
тогава можеш да излезеш свободен?

55
00:06:32,926 --> 00:06:37,659
Мога да го нарисувам
млъкни! Можеш да си негов съучастник.

56
00:06:38,165 --> 00:06:40,725
Не изглежда като съучастник..

57
00:06:40,934 --> 00:06:45,667
Точно така! Не бях аз
Аз съм невинен. наистина! Наистина!

58
00:06:46,773 --> 00:06:48,001
хей Ела тук

59
00:06:53,213 --> 00:06:54,180
усмихни се

60
00:06:57,751 --> 00:07:01,687
Той изглежда по същия начин!

61
00:07:02,422 --> 00:07:03,582
добре..

62
00:07:03,790 --> 00:07:05,849
какво? Изобщо не приличам на него.

63
00:07:06,059 --> 00:07:08,254
Махни си задника там и млъкни!

64
00:07:11,064 --> 00:07:12,827
Не миришете ли на престъпник, сър?

65
00:07:13,033 --> 00:07:15,194
Не ми мирише на престъпник!

66
00:07:16,102 --> 00:07:17,467
Той също има остри уши.

67
00:07:17,904 --> 00:07:19,599
Можеш ли да го нарисуваш?

68
00:07:20,340 --> 00:07:22,331
Тези белезници... ще ги разкопча

69
00:07:25,412 --> 00:07:29,246
Не съм излъгал нито веднъж през целия си живот!

70
00:07:58,979 --> 00:08:02,608
Значи можеш да рисуваш, а?

71
00:08:08,989 --> 00:08:09,887
Всичко готово.

72
00:08:12,959 --> 00:08:15,154
"Аз съм следващият! Няма начин."

73
00:08:42,389 --> 00:08:45,950
Не, не е това, което си мислите.

74
00:08:52,165 --> 00:08:54,565
Инстинктите ми винаги са прави.

75
00:08:57,771 --> 00:08:59,261
Вие сте арестуван.

76
00:08:59,940 --> 00:09:03,432
Кажете сирене! Едно, две..

77
00:09:08,415 --> 00:09:09,245
Хвана ли го?

78
00:09:09,449 --> 00:09:10,882
Да, и той работи самостоятелно.

79
00:09:15,555 --> 00:09:17,819
Е, тогава аз се махам.

80
00:09:24,030 --> 00:09:24,894
хей

81
00:09:26,166 --> 00:09:27,463
Просто ще си тръгнеш?

82
00:09:32,072 --> 00:09:33,937
Не можеш ли поне да кажеш, че съжалявам?

83
00:09:35,075 --> 00:09:37,976
„Съжалявам“ не е в моя речник.

84
00:09:38,712 --> 00:09:41,306
Ако искате да го чуете,
променете името си на „Съжалявам“.

85
00:09:41,514 --> 00:09:43,880
Тогава ще ти викам "Извинявай".

86
00:10:09,376 --> 00:10:10,343
много си хубава

87
00:10:10,543 --> 00:10:11,601
Работиш като доброволец

88
00:10:11,811 --> 00:10:14,211
патрули в кварталите на червените фенери? да

89
00:10:14,414 --> 00:10:18,510
закъсняваш
Всички са тръгнали по двойки.

90
00:10:19,619 --> 00:10:21,587
Тогава сам ли да отида? не

91
00:10:21,988 --> 00:10:25,014
чакай Вашият партньор трябва да пристигне скоро.

92
00:10:34,834 --> 00:10:35,823
Пусни ме.

93
00:10:36,036 --> 00:10:37,435
млъкни! Това не е законно!

94
00:10:38,038 --> 00:10:39,505
Може ли полицай да се отнася така с гражданин?

95
00:10:39,906 --> 00:10:42,966
Разбира се, защо не?

96
00:10:46,312 --> 00:10:49,042
Хей, пак си ти!
Ограбиха ли те?

97
00:10:49,649 --> 00:10:54,916
Моля те повярвай ми! Моля те!
Копеле, ела тук и седни.

98
00:10:57,824 --> 00:10:59,451
Много престъпници във вашето училище?

99
00:11:01,294 --> 00:11:02,818
Не знам, нов съм още.

100
00:11:03,063 --> 00:11:04,997
Деца, които душат лепило?

101
00:11:09,102 --> 00:11:10,967
още не знам

102
00:11:12,439 --> 00:11:14,031
Хей, хайде да хапнем нещо.

103
00:11:19,179 --> 00:11:20,168
Добре дошли

104
00:11:21,014 --> 00:11:23,642
Тези дни децата правят екстази.

105
00:11:24,384 --> 00:11:27,444
Много насилие в училище
и киберпрестъпността също.

106
00:11:27,787 --> 00:11:31,245
Но най-лошите са училищните банди
които крадат от по-слабите деца.

107
00:11:32,092 --> 00:11:34,856
Трябва да се даде на тези копелета
вкус на истинския живот.

108
00:11:35,395 --> 00:11:38,489
Има една стара поговорка..
„Само нечестивите виждат нечестивите“.

109
00:11:38,698 --> 00:11:41,667
какво каза нищо

110
00:11:43,536 --> 00:11:44,434
Вие плащате!

111
00:11:50,643 --> 00:11:54,135
Имате ли дребни за това?
Тогава ще ям повече.

112
00:11:54,581 --> 00:11:55,878
Кучка в униформа!

113
00:11:56,082 --> 00:11:58,346
Организират ли конкурс за красота
за избор на ченгета?

114
00:11:58,551 --> 00:11:59,745
Не прави това, идиот такъв.

115
00:12:00,386 --> 00:12:02,217
тя е сладка Да, точно така.

116
00:12:02,422 --> 00:12:04,481
По-добре от твоето момиче
Вашите стандарти са твърде ниски.

117
00:12:04,691 --> 00:12:06,249
Искаш ли да умреш?

118
00:12:11,164 --> 00:12:13,291
Hey you, get over here!

119
00:12:13,500 --> 00:12:14,933
Oh Come on.

120
00:12:15,135 --> 00:12:16,898
She lost her mind.

121
00:12:31,918 --> 00:12:32,384
какво по...?

122
00:12:32,585 --> 00:12:33,517
Дай ми почивка.

123
00:12:39,359 --> 00:12:40,587
Днес си на грешното място, сестро!

124
00:12:40,793 --> 00:12:42,385
Ти ли го хвърли?
Ти си в гимназията, нали?

125
00:12:45,431 --> 00:12:46,227
Вдигни го!

126
00:12:46,933 --> 00:12:50,061
How much is the fine? аз ще платя.

127
00:12:50,270 --> 00:12:53,797
Загубихте ли обноските си?
Pick it up!

128
00:12:54,007 --> 00:12:55,565
Ами ако не го направя? Вдигни го.

129
00:12:55,875 --> 00:13:00,209
Хей, сестро, какво има?
Имате ли цикъл?

130
00:13:00,413 --> 00:13:02,244
Остави ни на мира, а?

131
00:13:09,222 --> 00:13:10,553
Вдигни го.

132
00:13:12,492 --> 00:13:14,357
Следвай ме, кучко!

133
00:13:20,533 --> 00:13:24,765
По-спокойно
Не се забърквайте с тези деца.

134
00:13:25,004 --> 00:13:28,098
Notify their school,
и те ще се погрижат за това.

135
00:13:31,277 --> 00:13:33,575
Хайде ти.. мамка му!

136
00:13:40,220 --> 00:13:42,279
пусни ме

137
00:13:58,037 --> 00:14:04,943
Ти си безнадежден. Махни се от мен!

138
00:14:10,817 --> 00:14:12,682
мамка му

139
00:14:13,253 --> 00:14:14,277
Кучко ти!

140
00:14:14,487 --> 00:14:16,352
Кучко, ще съжаляваш за това.

141
00:14:16,556 --> 00:14:19,923
Побързайте и го вземете!

142
00:14:23,196 --> 00:14:26,359
мамка му! татко!

143
00:14:53,926 --> 00:14:56,895
Дилър на наркотици. наркотик?

144
00:14:58,298 --> 00:15:00,266
Ако го последваме
Човекът отляво трябва да е дилърът.

145
00:15:00,600 --> 00:15:04,798
Да го следим
Може да успеем да вземем цялата банда.

146
00:15:05,238 --> 00:15:08,264
Няма начин. Трябва да търсим деца,

147
00:15:08,474 --> 00:15:09,202
не наркодилъри.

148
00:15:09,409 --> 00:15:13,709
Всички тези лекарства ще свършат
в ръцете на децата, разбра ли?

149
00:15:13,980 --> 00:15:17,882
Нека просто се обадим в гарата и да тръгваме
Това е работата на DEA.

150
00:15:18,451 --> 00:15:22,478
Тогава ще бъде твърде късно
Ти върви, аз се прибирам.

151
00:15:30,330 --> 00:15:32,389
Пусни ме! Свали ме белезниците.

152
00:15:40,807 --> 00:15:41,865
хайде

153
00:15:55,621 --> 00:15:57,987
пусни ме Аз не съм престъпник.

154
00:15:59,359 --> 00:16:00,326
Пуснете ме, моля!

155
00:16:00,526 --> 00:16:02,187
Колкото повече мърдате
толкова по-стегнато става.

156
00:16:02,662 --> 00:16:04,357
Дай ми ключа. аз го нямам

157
00:16:04,564 --> 00:16:07,362
Разбира се, че го имате!
Къде пипаш?

158
00:16:08,534 --> 00:16:09,330
да вървим

159
00:16:44,971 --> 00:16:46,598
Слез долу
Какво мислиш, че съм?

160
00:16:46,839 --> 00:16:48,329
Слез долу!

161
00:16:56,749 --> 00:16:57,545
Хайде горе!

162
00:17:03,256 --> 00:17:04,848
Преминете първи и слезте долу.

163
00:17:05,057 --> 00:17:08,185
какво съм аз Стълба или нещо подобно?

164
00:17:08,828 --> 00:17:11,797
Стълби ли съм?
аз съм учител! учител!

165
00:17:15,001 --> 00:17:18,232
И това дори не е вашият район.

166
00:17:22,308 --> 00:17:23,434
Не пикай на улицата.

167
00:17:44,263 --> 00:17:47,426
един. две. три!

168
00:17:55,041 --> 00:18:00,274
Кой се обади в полицията? Син на ..
Ние не го направихме!

169
00:18:00,480 --> 00:18:07,147
Хвърли пистолета! Хвърли пистолета!
Хвърлете пистолета, копелета.

170
00:18:09,622 --> 00:18:14,719
Не насочвайте пистолета към нас!
Ти си мъртъв!

171
00:18:44,457 --> 00:18:46,948
Трябва да вземем лидера!
Да се ​​махаме оттук.

172
00:19:52,558 --> 00:19:53,456
Замръзни!

173
00:20:13,846 --> 00:20:15,905
Кой си ти, по дяволите?

174
00:20:17,216 --> 00:20:24,145
пусни ме Аз съм ченге под прикритие.

175
00:20:28,628 --> 00:20:29,856
Какво е ченге под прикритие?

176
00:20:31,931 --> 00:20:34,126
аз не знам Агент, който го прави

177
00:20:34,333 --> 00:20:37,097
тайно разследване.

178
00:20:43,376 --> 00:20:44,809
хубава работа

179
00:20:45,344 --> 00:20:49,280
Кой си ти, по дяволите?
Ти развали всичко!

180
00:20:49,482 --> 00:20:52,679
Можех да ги хвана всичките
Ти го съсипа!

181
00:20:52,952 --> 00:20:54,112
Пусни ме!

182
00:20:55,955 --> 00:20:58,685
Ти унищожи моя шедьовър
да вървим

183
00:20:58,891 --> 00:21:01,223
Знаеш ли колко страхотен беше планът ми?

184
00:21:01,627 --> 00:21:04,425
Хвърлихте кал върху Пикасо!

185
00:21:08,634 --> 00:21:10,295
Качвай се, побързай.

186
00:21:28,688 --> 00:21:29,655
Дай ми ключа.

187
00:21:34,093 --> 00:21:37,620
Няма го. Сигурно съм го изпуснал
докато тичахме.

188
00:21:39,031 --> 00:21:44,230
Нека да видя. Не пипай.

189
00:21:48,040 --> 00:21:49,564
боли ме

190
00:21:57,583 --> 00:22:00,746
дръж ръката ми Няма да боли толкова много.

191
00:22:08,260 --> 00:22:11,423
Всички трябваше да се втурнат за подкрепление
Нямаме екстри.

192
00:22:11,630 --> 00:22:14,064
Взеха ни всички белезници.

193
00:22:15,534 --> 00:22:16,967
О, и ти ли...

194
00:22:17,970 --> 00:22:22,634
да биете деца на улицата?
Да защо?

195
00:22:22,842 --> 00:22:28,337
Баща му е голяма фигура в нашата област
Той е бесен!

196
00:22:28,681 --> 00:22:30,945
Той идва тук. По-добре се скрий.

197
00:22:31,650 --> 00:22:38,954
защо Не съм направил нищо лошо
Той е кръстникът на нощните клубове.

198
00:22:39,325 --> 00:22:41,156
Той е почти като гангстер.

199
00:22:41,360 --> 00:22:45,763
Побързайте и тръгвайте
Хубаво въведение, шерифе.

200
00:22:50,302 --> 00:22:53,169
Значи ти си кучката, която преби сина ми.

201
00:22:53,839 --> 00:22:57,172
Какво от това? Чакайте, сър!

202
00:22:57,443 --> 00:22:59,877
Стой настрана от това
Сър, нека първо да поговорим.

203
00:23:00,079 --> 00:23:03,173
Махай се! Хей, кучко.

204
00:23:03,382 --> 00:23:08,513
Как смееш да удряш сина ми?

205
00:23:08,888 --> 00:23:13,450
искаш да умреш зяпаш ли ме
Не ме интересува дали си ченге.

206
00:23:13,659 --> 00:23:16,787
Давай, кучко!

207
00:23:18,764 --> 00:23:21,733
Спокойно, сър
Нека го обсъдим.

208
00:23:21,934 --> 00:23:23,993
Кой си ти, по дяволите?

209
00:23:24,370 --> 00:23:27,339
Хей кучко. Какво направи синът ми?

210
00:23:27,540 --> 00:23:29,599
Полицаите не трябва да удрят хора.

211
00:23:30,109 --> 00:23:34,569
Той пушеше на улицата и
държа се грубо, така че му дадох урок.

212
00:23:34,780 --> 00:23:36,304
Ако на баща му не му пука,
Не ме интересува дали пуши

213
00:23:36,515 --> 00:23:39,746
коя си ти, че да го удряш, кучко?

214
00:23:41,854 --> 00:23:45,449
Спри да ме наричаш кучка,
ти, кучи син разбойник!

215
00:23:46,826 --> 00:23:49,920
какво? Ти молиш за смърт.

216
00:23:51,931 --> 00:23:54,991
Успокойте се, полицай Йео
Аз ще се погрижа за това, сър.

217
00:23:55,201 --> 00:24:00,138
Тя трябва да бъде уволнена
Тя е загуба на пари на данъкоплатците.

218
00:24:00,372 --> 00:24:03,273
Ей ти, внимавай
когато се прибирате вечер.

219
00:24:03,475 --> 00:24:08,572
Ей момчета Спомнете си за нея
Не забравяйте лицето й!

220
00:24:08,881 --> 00:24:09,973
Да сър!

221
00:24:11,250 --> 00:24:14,811
Какво ще кажете за вас и
Просто излизам навън.

222
00:24:15,254 --> 00:24:19,020
Какво по дяволите?
Мислиш ли, че имам време за това?

223
00:24:19,558 --> 00:24:21,822
ти кучко.

224
00:24:22,361 --> 00:24:27,196
Защо, страхуваш ли се?
Ти, невъзпитана кучко!

225
00:24:32,104 --> 00:24:34,095
Задник такъв!

226
00:24:34,974 --> 00:24:38,466
Не мога да понасям повече тези глупости!

227
00:24:38,677 --> 00:24:43,842
Значи можеш да крещиш, а?
Спри да ме зяпаш, пънкар.

228
00:24:48,454 --> 00:24:52,083
Кучи сине
Ти си голям човек, а?

229
00:24:52,291 --> 00:24:54,623
Това не означава
можете да ударите полицай!

230
00:24:55,694 --> 00:24:59,061
Кой по дяволите е това?
аз? Искаш ли да знаеш за мен?

231
00:24:59,398 --> 00:25:02,458
мамка му!

232
00:25:03,302 --> 00:25:09,332
Убийство, палеж, изнасилване.. Аз съм троен торф
нарушител! Искаш ли и ти да умреш?

233
00:25:12,745 --> 00:25:15,737
Каква е разликата
между три или четири убийства?

234
00:25:16,215 --> 00:25:20,015
искаш ли да умреш На колене, сега!

235
00:25:20,219 --> 00:25:23,052
„На колене! На колене!“

236
00:25:23,255 --> 00:25:26,884
какво правиш
Можете ли да направите това в полицейски участък?

237
00:25:27,159 --> 00:25:33,462
Ти си човек, който говори
На колене, копеле!

238
00:25:37,536 --> 00:25:44,499
какво правите момчета
На колене!

239
00:25:44,710 --> 00:25:49,147
Богатите копелета се измъкват от всичко!

240
00:25:49,348 --> 00:25:53,409
Писна ми от този свят! На колене!

241
00:25:56,155 --> 00:26:02,458
Повтаряй след мен. Съжалявам, офицери

242
00:26:02,661 --> 00:26:05,221
Съжалявам, офицери.

243
00:26:05,431 --> 00:26:07,228
По-силно, задници!

244
00:26:07,433 --> 00:26:09,458
Съжалявам, офицери

245
00:26:09,668 --> 00:26:13,866
няма да правя това отново
няма да правя това отново

246
00:26:14,540 --> 00:26:19,068
И ти! Научете сина си
малко обноски, става ли?

247
00:26:19,278 --> 00:26:21,542
Научете сина си на обноски, става ли?

248
00:26:21,914 --> 00:26:24,906
Не това, задник!

249
00:26:26,685 --> 00:26:29,518
Сега, бий, докато броя до три.

250
00:26:30,756 --> 00:26:33,691
Който остане, ще умре!

251
00:26:35,361 --> 00:26:39,593
Едно.. две, три! Кой остана?

252
00:26:53,979 --> 00:27:01,385
Съжалявам, сър
Занимавал съм се с актьорско майсторство.

253
00:27:12,998 --> 00:27:13,987
Сложи това.

254
00:27:40,993 --> 00:27:43,928
Не можеш ли да си измиеш крака
след като си измия лицето?

255
00:29:23,162 --> 00:29:25,722
Докато този процес приключи..

256
00:29:38,110 --> 00:29:42,103
Някой загубил ли е тази кутия за обяд?

257
00:29:43,682 --> 00:29:47,140
Никой?
Тогава трябва да е на учителя.

258
00:29:48,287 --> 00:29:49,515
Вземете това.

259
00:30:00,032 --> 00:30:05,937
Дами. трябва да кажа
нещо като полицай

260
00:30:06,171 --> 00:30:10,267
Аз съм офицер Йео
Студентите трябва да учат. нали

261
00:30:10,509 --> 00:30:11,635
да

262
00:30:11,843 --> 00:30:15,370
Така че не обикаляйте
бият по-слаби деца,

263
00:30:15,581 --> 00:30:18,175
Ти с кутията за обяд!
пиене на алкохол или пушене..

264
00:30:18,550 --> 00:30:22,350
Как смееш да ядеш, когато ти говоря!

265
00:30:24,089 --> 00:30:25,386
ти!

266
00:30:26,191 --> 00:30:29,354
И ако се мотаеш наоколо
квартали на червените фенери,

267
00:30:29,561 --> 00:30:32,029
Ще ти бия задника, разбра ли?

268
00:30:32,531 --> 00:30:34,465
Що се отнася до вашия учител г-н Гоу.

269
00:30:34,666 --> 00:30:37,464
Той е много хубав човек,
така че не му създавай проблеми.

270
00:30:37,669 --> 00:30:43,369
Той ми е гадже, така че недей
осмели се да опиташ да му хвърлиш очи.

271
00:30:45,611 --> 00:30:47,203
Върви сега.

272
00:30:48,714 --> 00:30:49,976
И ние спахме заедно.

273
00:30:52,484 --> 00:30:53,815
Върви, моля те!

274
00:30:55,787 --> 00:30:57,550
Връзка като тази..

275
00:30:58,790 --> 00:31:01,088
Това е страхотно!

276
00:31:01,326 --> 00:31:03,760
Кой от вас е Чундеук?

277
00:31:23,548 --> 00:31:26,039
Бъдете честни.

278
00:31:26,351 --> 00:31:28,876
Трябва ти слуга,
не е гадже, нали?

279
00:31:29,454 --> 00:31:33,982
Едно гадже трябва да помогне
неговата приятелка, нали?

280
00:31:35,761 --> 00:31:38,594
На кой етаж си?
Последният етаж.

281
00:31:52,177 --> 00:31:54,941
Поставете тези тук. окей

282
00:32:02,387 --> 00:32:06,551
Ти близнак ли си?
Не, това е комбинирана снимка.

283
00:32:15,000 --> 00:32:16,627
Ти си близнак, нали?

284
00:32:17,502 --> 00:32:20,130
Познай кой съм аз
Вдясно.

285
00:32:20,372 --> 00:32:22,033
Не, ляво.

286
00:32:22,974 --> 00:32:24,839
Ти наистина си близнак.

287
00:32:25,043 --> 00:32:27,034
Кой е по-стар? Вдясно

288
00:32:35,387 --> 00:32:37,218
Не свиря на черни клавиши.

289
00:32:37,522 --> 00:32:40,650
защо не Просто защото.

290
00:32:44,162 --> 00:32:48,963
Каква е сестра ти?
тя като теб ли е

291
00:32:51,603 --> 00:32:52,865
Тогава ме свържи с нея.

292
00:32:56,074 --> 00:32:57,371
Просто се шегувам.

293
00:33:01,380 --> 00:33:02,779
Тя е мъртва.

294
00:33:06,818 --> 00:33:12,256
бяхме толкова сходни,
никой не можеше да ни различи.

295
00:33:13,892 --> 00:33:18,955
Мама ни постави в различни училища
така че хората да не се бъркат.

296
00:33:21,166 --> 00:33:25,398
Тя беше като черните ключове,
и аз бях като белите.

297
00:33:26,405 --> 00:33:32,366
Тя беше наистина игрива,
и тя обичаше да си сменя ролите с мен.

298
00:34:23,462 --> 00:34:26,260
Йео Кюнджин.

299
00:34:28,500 --> 00:34:30,400
Йео Минджин.

300
00:34:31,636 --> 00:34:39,168
Тя ме накара да взема изпити вместо нея и
караше ме да правя неща, които тя не обичаше

301
00:34:53,191 --> 00:34:55,250
Преди я мразех за това.

302
00:34:56,194 --> 00:35:00,392
Шестима крале са родени в тази земя,
така и небето помогна..

303
00:35:00,599 --> 00:35:02,760
Това изречение показва
че държавата ни..

304
00:35:07,439 --> 00:35:11,773
И тогава един ден..
Това беше датата за абитуриентски снимки

305
00:35:12,410 --> 00:35:17,143
Имах състезание по пиано,

306
00:35:18,650 --> 00:35:24,714
затова я помолих да отиде да вземе
снимката за мен.

307
00:35:28,593 --> 00:35:36,432
И докато тя отиваше
на училище при мен,

308
00:35:38,503 --> 00:35:40,937
тя е блъсната от кола

309
00:35:44,142 --> 00:35:48,442
Трябваше да умра вместо нея
Така че никой от нас няма дипломна снимка.

310
00:35:51,049 --> 00:35:53,847
Тя искаше да стане ченге.

311
00:35:57,122 --> 00:35:59,590
Още ли свириш на пиано?

312
00:35:59,791 --> 00:36:01,588
понякога..

313
00:36:04,329 --> 00:36:07,264
но играя без черните клавиши.

314
00:36:10,569 --> 00:36:11,934
какво ще кажете за вас

315
00:36:12,437 --> 00:36:15,338
аз? Единственият спомен
Имам от гимназията

316
00:36:15,540 --> 00:36:19,636
е, когато трябваше да отида на пътуване
с двете ръце в гипс.

317
00:36:19,911 --> 00:36:25,781
Ето, кажи сирене! Едно Две Три!

318
00:36:26,585 --> 00:36:28,951
Това е смешно. Да, беше.

319
00:36:29,154 --> 00:36:30,121
Да започваме.

320
00:36:37,963 --> 00:36:38,895
добре!

321
00:36:48,673 --> 00:36:49,605
Myungwoo!

322
00:37:00,685 --> 00:37:05,315
Myungwoo е глупак!

323
00:38:34,312 --> 00:38:37,076
закъснях ли Само час.

324
00:38:37,982 --> 00:38:39,108
Толкова ли е късно?

325
00:38:41,219 --> 00:38:44,655
Купих ти подарък
наистина ли Аз също.

326
00:38:47,592 --> 00:38:50,823
Това е книга, която твоя
пише студентът Чундек.

327
00:38:53,031 --> 00:38:56,432
Трябва да използвате пълното му име
да покаже уважение. Той е над 90.

328
00:38:56,701 --> 00:38:59,192
Имате ученик на толкова години?

329
00:39:05,009 --> 00:39:06,169
тук

330
00:39:08,913 --> 00:39:09,902
благодаря

331
00:40:48,012 --> 00:40:51,504
Район 230. Това е линия 2.

332
00:40:51,716 --> 00:40:54,207
Виждаме заподозрения..
гони го сега.

333
00:40:55,053 --> 00:40:56,486
по-бързо!

334
00:40:56,688 --> 00:40:58,713
Бягай! бързо! побързайте!

335
00:41:07,198 --> 00:41:09,826
Пусни ме! Пусни ме!

336
00:41:10,034 --> 00:41:11,228
Един похитител е заловен,

337
00:41:11,436 --> 00:41:13,131
двама се насочват към

338
00:41:13,338 --> 00:41:16,796
район 103 със заложника
Блокирайте близките пътища.

339
00:41:18,276 --> 00:41:20,574
Замръзни или ще стреляме!

340
00:41:28,353 --> 00:41:30,344
Поискайте резервно копие! Бъдете внимателни.

341
00:41:31,623 --> 00:41:33,454
Вдигни я.

342
00:41:34,425 --> 00:41:36,484
Може ли да го оставим така?
Просто върви.

343
00:41:36,694 --> 00:41:38,355
Заподозреният се насочва към район 103

344
00:41:38,563 --> 00:41:43,500
повтарям
Заподозреният се насочва към район 103.

345
00:41:44,736 --> 00:41:48,763
да бягам от задника си,

346
00:41:49,073 --> 00:41:51,200
Не, не съм
а ти лежиш в леглото?

347
00:41:52,010 --> 00:41:54,103
Полицай Йео в район 103.

348
00:41:54,312 --> 00:41:56,644
Чакай, линия 2
Полицай Йео в район 103.

349
00:41:56,848 --> 00:41:59,646
Двама похитители тичаха зад Теянг.
Иска се резервно копие.

350
00:41:59,851 --> 00:42:01,113
Ще ти се обадя по-късно!

351
00:42:16,501 --> 00:42:22,599
Полицай Йео все още гони сам.

352
00:42:30,248 --> 00:42:33,046
Можете ли да пробягате 100 метра за 11 секунди?

353
00:42:41,693 --> 00:42:46,824
какво? Колко бързо е това момиче?
Мога да направя само 15 секунди.

354
00:42:55,239 --> 00:42:57,469
Спрете. Нека спрем до тук.

355
00:42:57,675 --> 00:43:00,735
Сложи я на колене
На колене.

356
00:43:09,354 --> 00:43:11,288
Какво да правим с нея?

357
00:43:11,489 --> 00:43:15,289
Трябва да вземем решение
Да я убием или не?

358
00:43:15,493 --> 00:43:16,323
какво да правим

359
00:43:16,527 --> 00:43:18,893
Ти решаваш да я убием.

360
00:43:19,097 --> 00:43:21,793
Да я убия?
да Кучката видя лицето ми.

361
00:43:22,000 --> 00:43:23,092
Но.. дори ако.. Как бихме могли?

362
00:43:23,301 --> 00:43:26,634
Убиваш я. Вие го правите
Не, не мога! Вие го правите.

363
00:43:26,838 --> 00:43:31,969
Това е твоята специалност!
Моята специалност е заваряване.

364
00:43:32,276 --> 00:43:34,744
Хвани я, хвани я!

365
00:43:34,946 --> 00:43:39,576
къде? Рамене
Един изстрел в главата и я няма!

366
00:43:39,784 --> 00:43:41,308
Отляво или отдясно да я намушкам?

367
00:43:41,519 --> 00:43:43,214
не!

368
00:43:44,722 --> 00:43:46,280
Ти ли я уби?

369
00:43:49,927 --> 00:43:54,125
Какво по дяволите?
Нека първо го вземем.

370
00:43:56,901 --> 00:43:59,734
Какво правите тук, сър?

371
00:44:04,008 --> 00:44:05,134
не!

372
00:44:05,343 --> 00:44:07,072
Не можеш да я убиеш.

373
00:44:08,379 --> 00:44:13,874
Защо не, човече?

374
00:44:27,131 --> 00:44:29,599
Ела по-близо! Не може да се достигне!

375
00:44:29,801 --> 00:44:32,361
Ела малко по-близо. хайде

376
00:44:32,570 --> 00:44:33,935
окей

377
00:44:34,138 --> 00:44:38,336
хайде де! Още малко.

378
00:44:43,681 --> 00:44:47,583
По дяволите, днес нищо не върви!

379
00:44:47,785 --> 00:44:49,650
Ще се видим в затвора, аз ще отида пръв

380
00:44:49,854 --> 00:44:51,481
ще стрелям. Замръзни!

381
00:44:53,958 --> 00:44:55,118
Кюнгджин!

382
00:44:55,960 --> 00:44:59,919
тишина! Кюнгджин! Кюнгджин!!

383
00:45:01,632 --> 00:45:03,566
Разбрах те!

384
00:45:03,768 --> 00:45:05,133
хайде де! ти!

385
00:45:05,336 --> 00:45:07,531
Криеш се тук, а?

386
00:45:11,409 --> 00:45:12,467
какво правиш тук

387
00:45:31,596 --> 00:45:35,532
мога ли да ти помогна Г-н Го тук ли е?

388
00:45:35,733 --> 00:45:38,861
Той вече си тръгна
Не го ли видя на влизане?

389
00:45:39,270 --> 00:45:40,669
Не, не съм..

390
00:45:45,343 --> 00:45:46,605
копеле.

391
00:46:53,244 --> 00:46:54,802
Откъде взе този боклук?

392
00:46:55,046 --> 00:46:57,378
Какво имаш предвид, боклуци?
Тя е красавица!

393
00:46:57,582 --> 00:46:58,844
Купихте ли го? разбира се

394
00:46:59,116 --> 00:47:01,209
Колко беше?
Не е нужно да знаеш

395
00:47:01,519 --> 00:47:04,079
Тръгвам на пътешествие
в цялата страна!

396
00:47:04,322 --> 00:47:06,153
Без настилки!

397
00:47:06,357 --> 00:47:08,917
да и аз ще отида
Ще си взема ваканция.

398
00:47:09,126 --> 00:47:10,855
Не е ли нужно да оставаш тук
и да хванеш лошите?

399
00:47:11,062 --> 00:47:13,155
Лошите са навсякъде.

400
00:48:07,852 --> 00:48:10,650
Опитайте това. Усещането е като летене

401
00:48:15,693 --> 00:48:18,457
Трябва да съм бил вятърът
в предишния ми живот

402
00:48:21,532 --> 00:48:23,898
Искам да съм свободен като вятъра.

403
00:48:28,272 --> 00:48:30,797
когато не съм наоколо,

404
00:48:31,409 --> 00:48:32,876
ако усетиш вятъра да духа,
тогава това ще съм аз.

405
00:48:33,077 --> 00:48:37,878
Тогава този вятър ти ли си?
Това са моите приятели.

406
00:48:38,916 --> 00:48:43,114
ако умра,
Искам отново да стана вятър.

407
00:49:26,964 --> 00:49:28,363
Ммм, огънят мирише страхотно.

408
00:49:29,166 --> 00:49:32,067
Не е ли хубаво? Така е.

409
00:49:37,007 --> 00:49:41,535
Знаете защо хората се присъединяват към своите пинки
когато даваш обещание?

410
00:49:43,447 --> 00:49:44,880
Не, защо?

411
00:49:45,616 --> 00:49:49,882
Имало едно време, в огромно,
огромна страна,

412
00:49:50,855 --> 00:49:54,291
имаше една принцеса, която беше много,
много красиво.

413
00:49:56,594 --> 00:50:01,031
Огледало, огледало на стената,
кой е най-красивият от всички?

414
00:50:03,033 --> 00:50:05,263
Разбира се, това ще бъдеш ти,
милейди.

415
00:50:05,469 --> 00:50:10,805
наистина ли така ли мислиш ако лъжеш,
Ще те разбия на парчета!

416
00:50:11,008 --> 00:50:12,805
Никога не лъжа, милейди
Ти си най-красивата.

417
00:50:13,010 --> 00:50:15,478
много си хубава

418
00:50:21,852 --> 00:50:25,151
Защото принцесата беше
толкова красива и мъдра,

419
00:50:25,356 --> 00:50:29,122
принцове идваха отвсякъде
светът да търси нейната ръка.

420
00:50:29,560 --> 00:50:32,927
Накрая бяха петима принцове
останаха във финалния кръг.

421
00:50:33,697 --> 00:50:40,125
За да изберете най-добрия мач
за нея тя им даде тест.

422
00:50:40,604 --> 00:50:45,166
Тя скри дясната си ръка
и разгъна един пръст.

423
00:50:45,476 --> 00:50:49,913
Петимата принцове имаха
да познаете кой е бил.

424
00:51:33,324 --> 00:51:36,293
Така този знак дойде
представляват брачен обет.

425
00:51:36,894 --> 00:51:40,660
Принцът и принцесата
не можеше да бъде по-щастлив.

426
00:51:41,232 --> 00:51:45,931
Но тогава започнаха кръстоносните походи,
и принцът трябваше да отиде на война.

427
00:51:47,037 --> 00:51:54,273
Принцът обеща да се върне жив,
кръстосвайки кутрето си с нейното.

428
00:52:08,526 --> 00:52:12,087
Но минаха десет години,
и принцът не се върна.

429
00:52:12,630 --> 00:52:14,655
Тя дори не знаеше
ако беше още жив.

430
00:52:15,566 --> 00:52:19,593
Но тъй като принцесата
все още беше толкова красива,

431
00:52:20,304 --> 00:52:24,400
много хора идваха да я питат
да се ожени отново.

432
00:52:25,409 --> 00:52:29,209
Тя продължаваше да казва не,
вярвайки, че ще се върне,

433
00:52:29,413 --> 00:52:31,347
но тя не можеше да се обърне
ги надолу повече.

434
00:52:32,016 --> 00:52:38,854
Затова тя реши да се омъжи за мъж
който се присъедини към пинки с нея.

435
00:53:00,144 --> 00:53:03,136
един ден,

436
00:53:03,347 --> 00:53:05,508
един мръсен просяк дойде в двореца.

437
00:53:05,716 --> 00:53:08,378
Всички се опитаха да се отърват от него,

438
00:53:08,586 --> 00:53:14,183
но принцесата го повика,
казвайки, че всеки заслужава шанс.

439
00:53:20,764 --> 00:53:24,393
Този просяк беше нейният изгубен принц.

440
00:54:10,347 --> 00:54:14,477
Истината беше, принцът
е бил убит на път за вкъщи.

441
00:54:15,419 --> 00:54:20,049
Душата на мъртвия трябва
тръгват след 49 дни.

442
00:54:20,791 --> 00:54:25,819
Този ден беше 49-ият ден.

443
00:54:26,563 --> 00:54:32,593
За да спази обещанието си,
принцът се върна като призрак.

444
00:54:36,507 --> 00:54:40,500
Най-накрая принцесата е намерена
тялото на принца.

445
00:54:51,789 --> 00:54:54,587
Сега знаете значението
от съединени малки кутии, нали?

446
00:54:58,762 --> 00:55:02,994
да мога ли да ви задам един въпрос

447
00:55:04,902 --> 00:55:07,166
Ако аз умра, ти ще умреш ли

448
00:55:09,239 --> 00:55:12,231
за мен като принцесата?

449
00:55:12,443 --> 00:55:15,037
ти луд ли си Защо трябва?

450
00:55:15,245 --> 00:55:19,909
Спрете да налагате дърва в огъня!
В стаята кипи.

451
00:55:20,718 --> 00:55:23,653
Опитваш ли се да ме изгориш
до смърт?

452
00:56:27,151 --> 00:56:29,381
боли ли

453
00:56:29,586 --> 00:56:33,181
Какво стана с устните ти?

454
00:56:34,958 --> 00:56:37,188
Забрави да я целунеш тази вечер.

455
00:56:37,394 --> 00:56:40,522
Не съжаляваш ли за това?

456
00:56:40,898 --> 00:56:42,490
както ти казах преди,

457
00:56:42,699 --> 00:56:45,566
ако искаш да ме чуеш да казвам това,
променете името си на "Съжалявам".

458
00:56:45,769 --> 00:56:49,227
Казвам се "Съжалявам". Обади ми се сега
Вашето име е Myungwoo

459
00:56:49,439 --> 00:56:51,031
смених името си. Кажи името ми.

460
00:56:51,241 --> 00:56:53,869
Не мога да го одобря
защо не смених го.

461
00:56:54,077 --> 00:56:56,841
Спрете да се карате и яжте!

462
00:56:57,047 --> 00:56:58,912
Болиш ми ушите.

463
00:58:04,948 --> 00:58:08,315
Myungwoo! Myungwoo!

464
00:58:08,852 --> 00:58:10,376
Myungwoo! събуди се!

465
01:00:39,002 --> 01:00:41,197
Моля дишайте.

466
01:00:42,706 --> 01:00:51,808
Myungwoo.. Моля те.. Моля дишай!

467
01:00:58,088 --> 01:01:01,148
Моля дишайте.

468
01:01:02,392 --> 01:01:06,522
Моля дишайте. Глупако. Дишай!

469
01:01:09,566 --> 01:01:15,698
Моля дишайте!!!

470
01:02:36,953 --> 01:02:41,083
Защо ме спаси?

471
01:02:41,558 --> 01:02:43,389
Не искам да умра след теб.

472
01:03:02,846 --> 01:03:05,815
Когато топка за голф и топка за тенис на маса
се хвърля със същата скорост!

473
01:03:06,016 --> 01:03:10,282
Върнахме се към обичайния си живот
Аз преподавам на ученици,

474
01:03:10,487 --> 01:03:12,421
тя преследва престъпници.

475
01:03:13,557 --> 01:03:15,354
Кой може да докладва до юрисдикция 230?

476
01:03:16,393 --> 01:03:20,159
Полицай Йео, идва в Nu Karaoke
Юрисдикция 230, това е ред 2.

477
01:03:20,363 --> 01:03:21,830
Поискано архивиране.

478
01:03:22,666 --> 01:03:25,362
Престъпникът е прословутият
разбивачът от затвора Шин Чангсу.

479
01:03:25,569 --> 01:03:28,129
Блокирайте входа,
и изчакайте, докато пристигне резервно копие.

480
01:03:28,338 --> 01:03:31,865
Kyungjin, това е опасно
Нека не тръгваме.

481
01:03:33,743 --> 01:03:36,109
Това е Шин Чангсу.

482
01:03:36,413 --> 01:03:40,349
Не можем да подминем това
Това е шансът ни да бъдем повишени.

483
01:03:48,959 --> 01:03:50,859
Юрисдикция 230.

484
01:03:51,194 --> 01:03:53,856
Това е линия 2. Ние сме отпред
на Nu Karaoke, квартал 113.

485
01:03:54,064 --> 01:03:56,328
Резервното копие все още не е пристигнало.

486
01:03:56,967 --> 01:03:58,628
Не, Кюнгджин!

487
01:04:00,370 --> 01:04:02,361
Той е там!

488
01:04:46,416 --> 01:04:49,180
Вдигнете ръцете си!
Оръжие на масата, ръце във въздуха!

489
01:04:49,953 --> 01:04:52,251
Хвърли оръжието или ще стрелям.

490
01:05:08,271 --> 01:05:10,239
Полицай Джо, добре ли си? да

491
01:05:11,641 --> 01:05:15,907
Това е ред 2!
Nu Karaoke Changsoo Shin в бягство.

492
01:05:16,112 --> 01:05:19,013
Това е небезизвестният Changsoo Shin
Полицай Йео гони сама.

493
01:05:19,482 --> 01:05:23,646
аз съм Открих нещо
Това е наистина специално.

494
01:05:24,220 --> 01:05:28,316
къде си аз ще помогна
Сега преследвам престъпник!

495
01:05:29,059 --> 01:05:30,754
Не, твърде опасно е.

496
01:05:39,302 --> 01:05:41,964
Този ден тя звучеше различно

497
01:05:42,772 --> 01:05:46,435
Можех да разбера смътно
където беше тя

498
01:06:21,911 --> 01:06:27,144
Знам, че тя е по-силна от мен
Но понякога тя действа без да мисли,

499
01:06:27,350 --> 01:06:29,409
затова се притесних.

500
01:06:37,560 --> 01:06:40,791
По дяволите това копеле. Ще запомня това.

501
01:06:43,466 --> 01:06:47,698
мамка му! Моят голям татко
няма да хареса това!

502
01:06:52,909 --> 01:06:56,208
О, здравей, слизай.

503
01:07:09,192 --> 01:07:10,090
Спри цигарите, пънкар.

504
01:07:12,429 --> 01:07:13,293
разбрах

505
01:07:14,230 --> 01:07:19,634
Кога, по дяволите, отиват
да използват оръжията си?

506
01:07:22,472 --> 01:07:25,202
да вървим къде?

507
01:07:28,144 --> 01:07:30,476
Това е разбивачът на затвора Changsoo
какво?

508
01:09:14,617 --> 01:09:15,515
Замръзни!

509
01:09:18,922 --> 01:09:19,752
Замръзни!

510
01:09:38,775 --> 01:09:44,145
Мамка му, прецакахме се
Да се махаме. хайде

511
01:10:12,308 --> 01:10:16,074
Юрисдикция 230. Ред 2, ред 2.

512
01:10:16,512 --> 01:10:20,414
Район 117, гражданин долу в
фабриката зад Evening Star Park.

513
01:10:20,617 --> 01:10:22,949
Обадете се на 911. Обадете се на 911.

514
01:10:58,154 --> 01:11:03,558
Юрисдикция 230, ред 2.

515
01:11:03,760 --> 01:11:07,924
Окръг 117, един паднал.

516
01:11:08,297 --> 01:11:09,958
Моля, обадете се на 911!

517
01:11:15,104 --> 01:11:16,298
Myungwoo.

518
01:11:27,884 --> 01:11:31,285
не умирай не умирай

519
01:11:32,355 --> 01:11:36,086
Как можеш да умреш, когато
Веднъж ли те спасих?

520
01:11:40,430 --> 01:11:43,194
не умирай не умирай

521
01:11:44,133 --> 01:11:48,069
Това е мечта. Това е мечта.

522
01:11:50,106 --> 01:11:56,238
Юрисдикция 230. Ред 2, ред 2.

523
01:11:56,446 --> 01:12:06,048
Окръг 117. Паднал човек.

524
01:12:29,112 --> 01:12:33,640
Може би ми е писано
да умра в тази река.

525
01:13:00,276 --> 01:13:01,504
не го правете

526
01:13:01,711 --> 01:13:05,613
Не го прави! Остави ме да умра!

527
01:13:05,815 --> 01:13:10,218
Остави ме да умра! Лежи я.

528
01:13:10,419 --> 01:13:13,411
защо го правиш

529
01:13:13,623 --> 01:13:19,061
Аз го убих. Аз го убих.

530
01:14:09,478 --> 01:14:13,244
Здравей, това е Myungwoo
Или батерията ми е изтощена,

531
01:14:13,449 --> 01:14:15,781
или съм в необслужван район.

532
01:14:16,052 --> 01:14:18,577
Оставете съобщение след звуковия сигнал

533
01:14:18,921 --> 01:14:20,479
и аз ще ти се обадя възможно най-скоро.

534
01:14:23,693 --> 01:14:31,099
Коя необслужвана зона е това?
върни се

535
01:14:33,502 --> 01:14:35,231
Побързайте и се върнете.

536
01:14:39,675 --> 01:14:47,081
Не, няма значение. аз ще дойда при теб

537
01:14:48,885 --> 01:14:52,013
Ще дойда на ваша страна.

538
01:15:11,974 --> 01:15:13,168
Хей госпожо!

539
01:15:14,911 --> 01:15:17,812
Какво правиш там, госпожо?

540
01:15:19,382 --> 01:15:21,043
защо ти пука

541
01:15:23,853 --> 01:15:27,380
И не ме наричайте госпожице
Не съм толкова стар.

542
01:15:27,590 --> 01:15:31,026
Правилно се опитваш да се самоубиеш,
дама? скачане?

543
01:15:35,064 --> 01:15:37,089
Тя казва да не се обаждате на дамата й.

544
01:15:37,300 --> 01:15:38,597
Помоли я за малко пари. аз съм гладна

545
01:15:38,801 --> 01:15:40,428
пари? Ние не сме просяци.

546
01:15:40,636 --> 01:15:42,001
Тогава какво сме ние?

547
01:15:43,973 --> 01:15:49,605
Хей госпожо! Искам да кажа, госпожице
Избягахме от къщи.

548
01:15:49,812 --> 01:15:55,944
Моля, дайте ни малко пари преди
скачаш. Няма да ви спрем.

549
01:15:56,152 --> 01:16:00,111
какво? Само 50 долара.

550
01:16:03,326 --> 01:16:05,294
Не си ли малко извън линията?

551
01:16:05,494 --> 01:16:10,431
Или кредитна карта ще е добре
Няма да носите отговорност след смъртта.

552
01:16:10,633 --> 01:16:14,899
Вие наистина сте нещо
Искаш ли да ме видиш ядосана?

553
01:16:17,573 --> 01:16:19,234
Какво е този път? Изглежда ядосана

554
01:16:19,442 --> 01:16:21,706
Гладен съм, по дяволите
Защо тя не може да ни даде пари?

555
01:16:21,911 --> 01:16:25,847
Хей, ако имаш да кажеш нещо,
говорете. Не шепнете като страхливци!

556
01:16:26,315 --> 01:16:28,977
Дай ни малко пари, преди да грачиш!

557
01:16:29,218 --> 01:16:31,982
Червата ви ще бъдат напръскани
така или иначе по цялата улица

558
01:16:32,188 --> 01:16:35,214
долара ще свърши работа. Или да правим секс.

559
01:16:35,424 --> 01:16:37,551
Възползвайте се максимално
на тялото си, преди да скочиш.

560
01:16:37,760 --> 01:16:40,558
Нека да го направим. Ти малко лайно!

561
01:16:40,763 --> 01:16:44,255
Копеле, ела тук
Това не е за вярване. Тя е ядосана.

562
01:16:44,467 --> 01:16:47,334
Мелези! Вие сте мъртви!
Хайде да имаме една гореща нощ!

563
01:16:47,536 --> 01:16:48,798
хей Бягай!

564
01:16:49,005 --> 01:16:52,771
Вие сте мъртви, когато ви хвана
Тя е дива.

565
01:16:53,175 --> 01:16:55,473
какво? Груби идиоти
Хвани ни, ако можеш!

566
01:16:55,678 --> 01:16:57,009
Хей, виждам бикините й
гащички! гащички!

567
01:16:57,213 --> 01:16:58,942
Черни са! Не, тя не е
носенето на всякакви! Затова е черен.

568
01:16:59,148 --> 01:17:00,615
Лилаво е, мръсни кучета!

569
01:17:00,883 --> 01:17:04,284
Наистина, тя не носи никакви!
Не, как би могла да бъде.

570
01:17:04,487 --> 01:17:06,045
Ти си мъртъв!

571
01:17:06,922 --> 01:17:10,483
Тя все още ни следва. Вземете това.

572
01:17:12,094 --> 01:17:14,358
мамка му!

573
01:17:19,235 --> 01:17:20,497
Не ми давай това. Вземете това сами!

574
01:17:20,703 --> 01:17:22,967
Защо ми даваш това
Мирише, не го искам.

575
01:17:23,172 --> 01:17:26,733
Къде се научи
такъв вид глупости?

576
01:17:26,942 --> 01:17:28,933
какво каза „Махай се докато умреш“?

577
01:17:29,145 --> 01:17:30,874
Мръсни копелета!

578
01:17:31,080 --> 01:17:32,479
Просто бяхме гладни.

579
01:17:34,050 --> 01:17:37,850
Не сме яли три дни
вярно е

580
01:17:38,054 --> 01:17:41,888
какво искаш
Какво трябва да имаме?

581
01:17:42,758 --> 01:17:45,784
пица! пица?

582
01:17:49,932 --> 01:17:51,627
Гледайте я как яде!

583
01:17:52,568 --> 01:17:56,231
Не мога да повярвам, че беше
просто се опитва да се самоубие.

584
01:17:56,439 --> 01:17:57,929
Ти го каза

585
01:17:59,175 --> 01:18:03,271
И аз не съм яла от 3 дни
Трябва да ям, за да бъда красив призрак.

586
01:18:03,479 --> 01:18:05,470
Каква е ползата от това?

587
01:18:05,681 --> 01:18:08,479
Ако скочиш от сграда,
всичките ти черва ще се отворят,

588
01:18:08,684 --> 01:18:13,485
1 и пицата ще се пръска във всички
посоки. какво каза

589
01:18:13,689 --> 01:18:18,456
Стига с глупостите и ми донеси още салата
Без краставици или крутони.

590
01:18:18,661 --> 01:18:20,151
ти върви. Без боб.

591
01:18:20,362 --> 01:18:23,160
Защо винаги му нареждаш?
ти върви!

592
01:18:26,302 --> 01:18:28,236
по дяволите Не яжте всичко. разбрах

593
01:18:31,874 --> 01:18:33,967
Още пица, моля!

594
01:18:37,680 --> 01:18:40,240
Това е таксата за прибиране вкъщи.

595
01:18:40,483 --> 01:18:44,647
По-добре се прибирай
Отивам да проверя! Добре?

596
01:18:46,589 --> 01:18:47,817
Благодаря, госпожице.

597
01:18:48,357 --> 01:18:51,918
Няма нужда да й благодарим
Ние сме тези, които й спасиха живота.

598
01:18:52,661 --> 01:18:57,257
какво? Върни ми парите
Не. Благодаря ви много.

599
01:19:01,237 --> 01:19:05,674
Трябва да се прибереш. добре ли
Ти също трябва да живееш.

600
01:21:04,526 --> 01:21:05,515
извинете!

601
01:21:08,297 --> 01:21:10,891
Това ли е изходът?

602
01:21:11,133 --> 01:21:13,226
Добре тогава.. Пази се.

603
01:21:34,056 --> 01:21:38,959
Ако усетите вятъра, когато
Не съм наоколо, това съм аз.

604
01:21:51,073 --> 01:21:54,565
Ако умра, искам да стана вятър.

605
01:23:49,491 --> 01:23:51,618
Myungwoo.

606
01:23:55,531 --> 01:23:57,328
тук ли си

607
01:23:58,500 --> 01:24:00,968
това ти ли си Или е само вятърът?

608
01:24:02,504 --> 01:24:06,770
кажи ми! Кажи ми, Myungwoo!

609
01:24:07,576 --> 01:24:08,702
Myungwoo!

610
01:24:12,381 --> 01:24:19,446
Ти стана ли вятър? Наистина ли?

611
01:24:22,658 --> 01:24:24,785
не мога да повярвам

612
01:25:50,712 --> 01:25:54,375
Това е денят, в който ме напускаш завинаги.

613
01:25:59,321 --> 01:26:02,347
49-ия ден след смъртта ви.

614
01:26:09,064 --> 01:26:16,061
Но аз ще дойда и ще те намеря
преди този ден. със сигурност ще го направя.

615
01:26:17,005 --> 01:26:17,061
хайде де! влизай!

616
01:26:19,942 --> 01:26:22,502
Това място е на 30 години.. влезте.

617
01:26:23,645 --> 01:26:25,135
Добре ли сте, момчета?

618
01:26:26,949 --> 01:26:28,416
хубава работа

619
01:26:30,519 --> 01:26:33,977
Хей, Парк. Човекът, когото хванахте
Вкарайте го вътре!

620
01:26:34,489 --> 01:26:37,185
Можете да използвате бюрото, което използва Мин.

621
01:26:37,426 --> 01:26:40,395
Твоето шкафче е там.

622
01:26:41,463 --> 01:26:44,523
Къде е Ким?! @! @! @! Не знам, сър.

623
01:26:44,733 --> 01:26:47,065
О, хайде.

624
01:26:51,373 --> 01:26:53,398
колко е часът

625
01:26:54,643 --> 01:26:55,667
Детектив Ким!

626
01:26:55,978 --> 01:26:57,138
Да, сър?

627
01:26:57,779 --> 01:27:00,179
Не вие момчета
Търся Ким Йънхо.

628
01:27:00,482 --> 01:27:03,645
Тук има много Кимове, сър
Ти дори не си детектив.

629
01:27:03,852 --> 01:27:04,944
Ето го.

630
01:27:10,325 --> 01:27:12,623
В колко часа щяхте да се срещнете?
аз не знам

631
01:27:12,828 --> 01:27:16,025
Хей, Ким! Да сър.

632
01:27:16,431 --> 01:27:18,626
Тя е твоят нов партньор

633
01:27:22,037 --> 01:27:24,198
Ще се видим по-късно, момчета.

634
01:27:27,843 --> 01:27:29,310
Здравейте господине!

635
01:27:32,614 --> 01:27:34,206
Приятно ми е да се запознаем

636
01:30:50,579 --> 01:30:53,241
„Бих искал да те видя да свириш на пиано
Бих искал да видя истинския теб."

637
01:31:55,443 --> 01:31:57,502
кой си ти ченге?

638
01:31:57,779 --> 01:31:59,940
Не се приближавай, иначе ще стрелям!

639
01:32:00,882 --> 01:32:04,374
Наистина ще снимам! махай се оттук!
Детектив Йео!

640
01:32:05,086 --> 01:32:08,078
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

641
01:32:14,296 --> 01:32:15,661
Махай се!

642
01:32:22,504 --> 01:32:26,463
Научи се да стреляш направо
Да, госпожо.

643
01:32:43,725 --> 01:32:48,094
Ако се появи отново, обади ми се.

644
01:32:50,699 --> 01:32:54,726
И не позволявайте на никой друг да разбере

645
01:32:54,936 --> 01:32:59,430
Трябва сам да взема Changsoo
не се притеснявай

646
01:32:59,908 --> 01:33:01,375
Казахте ли Changsoo?

647
01:33:01,977 --> 01:33:03,808
не нищо
Имам да изпълнявам някои други задачи

648
01:33:04,045 --> 01:33:05,205
Ще се видим отново на гарата

649
01:33:19,894 --> 01:33:22,158
Няма да бързам
Ще ти позволя. Следвайте тази кола.

650
01:34:00,135 --> 01:34:01,033
Замръзни!

651
01:34:22,157 --> 01:34:22,953
Замръзни!

652
01:34:24,426 --> 01:34:25,154
Застреляй го!

653
01:34:39,307 --> 01:34:40,774
Обадете се на линейка!

654
01:34:41,709 --> 01:34:42,767
Внимавайте!

655
01:34:50,085 --> 01:34:51,416
Myungwoo!

656
01:34:52,053 --> 01:34:57,013
Как можеш да умреш след
Веднъж ли те спасих?

657
01:34:57,292 --> 01:35:00,955
Трябва да съм бил вятърът в мен
предишен живот.

658
01:35:01,162 --> 01:35:03,596
Моля те не умирай

659
01:35:04,599 --> 01:35:08,194
Бъдете честни. Трябва ти слуга,
не е гадже, нали?

660
01:35:08,403 --> 01:35:11,429
Гаджето трябва да помага на приятелката си,
не трябва ли?

661
01:35:11,639 --> 01:35:13,664
Не съжаляваш ли за това?

662
01:35:13,875 --> 01:35:17,333
Ако искаш да ме чуеш да казвам "съжалявам"
по-добре смени името си на Съжалявам.

663
01:35:17,545 --> 01:35:20,446
Дишай, глупако!
къде си аз ще помогна

664
01:35:21,883 --> 01:35:25,751
Той ми е гадже, така че недей
осмели се да опиташ да му хвърлиш очи

665
01:35:25,954 --> 01:35:28,980
Аз съм трикратен нарушител
Убийство, палеж, изнасилване..

666
01:35:29,824 --> 01:35:32,054
Опитайте това. Имам чувството, че летя.

667
01:35:32,260 --> 01:35:35,991
Има една поговорка..
„Само нечестивите виждат нечестивите“.

668
01:35:36,197 --> 01:35:39,030
закъснях ли
Казвам се „съжалявам“. Обади ми се сега.

669
01:35:42,637 --> 01:35:45,003
тук ли си

670
01:35:47,041 --> 01:35:53,879
това ти ли си Или е вятърът?
кажи ми кажи ми Myungwoo.

671
01:35:54,149 --> 01:35:58,017
кажи ми кажи ми Myungwoo.

672
01:36:03,958 --> 01:36:05,983
Ти стана ли вятър?

673
01:36:06,194 --> 01:36:10,654
Наистина ли стана вятър?

674
01:36:13,034 --> 01:36:14,763
Не умирай, Myungwoo!

675
01:36:14,969 --> 01:36:16,231
не мога да повярвам

676
01:36:16,437 --> 01:36:19,235
Трябва да съм бил вятърът
в предишния ми живот.

677
01:36:19,974 --> 01:36:21,271
Ред 2 Ред 2.

678
01:36:22,210 --> 01:36:26,943
Обадете се на линейка! побързайте!

679
01:36:30,485 --> 01:36:34,444
Това е денят, в който ме напускаш завинаги
49-ия ден след смъртта ви.

680
01:36:34,656 --> 01:36:37,750
Ако усетите вятъра
когато не съм наоколо, това съм аз.

681
01:36:37,959 --> 01:36:43,829
Но ще отида да се срещнем преди това
този ден. със сигурност ще го направя.

682
01:37:39,520 --> 01:37:42,512
Обадете се на линейка!

683
01:37:57,038 --> 01:38:02,032
Myungwoo.. Myungwoo..

684
01:38:06,648 --> 01:38:08,445
това ти ли си

685
01:38:12,620 --> 01:38:16,181
Детектив Йео, събудете се!
Концентрирайте се върху всичко.

686
01:38:16,391 --> 01:38:18,882
Просто се опитайте да живеете.

687
01:38:20,895 --> 01:38:22,157
Продължавай да говориш с нея

688
01:38:22,397 --> 01:38:24,922
Не мога, сълзите продължават да текат.

689
01:38:25,933 --> 01:38:30,267
Спомняте ли си това време?
Ти беше като Робокоп.

690
01:38:30,471 --> 01:38:35,340
Робокоп не може да умре от един изстрел

691
01:38:35,543 --> 01:38:38,808
Трябва да направя едно признание.

692
01:38:40,848 --> 01:38:43,510
Детектив Йео, опитайте се да живеете!

693
01:38:43,718 --> 01:38:45,709
трябва да ти кажа нещо

694
01:38:45,920 --> 01:38:48,445
Трябва да си призная нещо.

695
01:38:48,656 --> 01:38:52,956
Тихо, моля!
Казаха ми да продължа да говоря.

696
01:39:07,442 --> 01:39:10,673
Проверете жизнените й показатели. BP 60.

697
01:39:10,878 --> 01:39:14,541
Пулсът й е слаб. Свържете
наблюдавайте и обадете се на сърдечно-съдови.

698
01:39:14,749 --> 01:39:17,809
Обадете се на сърдечно-съдови
Тя спря да диша.

699
01:39:18,019 --> 01:39:20,385
Подгответе D.C.! Интубация!

700
01:39:27,195 --> 01:39:29,060
200 джаула. Готови! стреляй.

701
01:39:30,498 --> 01:39:32,125
Проверете ЕКГ. Без промяна.

702
01:39:32,333 --> 01:39:34,460
300 джаула! Готови! стреляй!

703
01:39:36,237 --> 01:39:40,105
360 джаула! Готови! стреляй!

704
01:40:19,814 --> 01:40:25,775
Полицай Йео! Нощната ви смяна свърши
Прибирай се вкъщи, става ли?! @! @! @Да, сър.

705
01:40:49,010 --> 01:40:49,908
Myungwoo!

706
01:40:58,386 --> 01:40:59,318
Myungwoo!

707
01:41:07,428 --> 01:41:08,417
Myungwoo!

708
01:41:32,587 --> 01:41:40,016
Вие сте, нали?

709
01:41:46,767 --> 01:41:48,701
Ти беше жив.

710
01:41:55,610 --> 01:42:00,707
Защо избяга?
Знаеш, че не можеш да бягаш бързо

711
01:42:02,183 --> 01:42:04,014
I could've run well.

712
01:42:07,321 --> 01:42:09,721
Но сега имам само един бял дроб.

713
01:42:10,892 --> 01:42:14,089
Как можа да се преструваш
че си мъртъв?

714
01:42:14,862 --> 01:42:18,696
Не се ли замислихте
колко би ме наранило?

715
01:42:18,900 --> 01:42:21,130
Не исках да ме виждаш по този начин.

716
01:42:21,335 --> 01:42:24,463
на кого му пука Обичам те независимо от всичко

717
01:42:24,672 --> 01:42:29,871
Вече не съм Myungwoo
И ти не си Kyungjin.

718
01:42:31,946 --> 01:42:35,074
Myungwoo. Myungwoo е мъртъв.

719
01:42:35,550 --> 01:42:39,748
Признай си, става ли?
Не се преструвай, че съм жив.

720
01:42:39,954 --> 01:42:44,482
Но ти си жив.
Myungwoo е мъртъв!

721
01:42:58,873 --> 01:42:59,931
Myungwoo.

722
01:43:20,294 --> 01:43:21,386
ЕКГ-то е обратно.

723
01:43:23,664 --> 01:43:25,461
Тя се опитва да живее. какво?

724
01:43:25,733 --> 01:43:29,191
Тя се опитва да живее. Свържете всички
линиите. Проверете жизнените й показатели отново.

725
01:43:29,403 --> 01:43:33,066
Пригответе гръдните тръби
Пригответе малко кръв.

726
01:43:47,488 --> 01:43:51,390
Хей, Ким. Виждам това
имаш горещини за Kyungjin.

727
01:43:51,592 --> 01:43:53,253
Но ти си женен мъж.

728
01:43:54,028 --> 01:43:56,155
Без любовни признания, нали?

729
01:44:01,869 --> 01:44:05,703
буден си
Операцията беше успешна,

730
01:44:05,906 --> 01:44:07,703
1 и бързо се възстановяваш.

731
01:44:10,878 --> 01:44:12,311
Поспи още малко.

732
01:44:17,118 --> 01:44:22,647
Коя е датата днес?
днес? Последният ден на октомври.

733
01:44:42,243 --> 01:44:43,403
Myungwoo.

734
01:44:59,326 --> 01:45:00,384
Myungwoo.

735
01:47:56,437 --> 01:47:57,495
Myungwoo.

736
01:48:00,474 --> 01:48:01,406
Myungwoo.

737
01:48:03,110 --> 01:48:04,099
Myungwoo.

738
01:48:04,745 --> 01:48:05,609
Myungwoo.

739
01:48:07,081 --> 01:48:07,877
Myungwoo.

740
01:48:08,415 --> 01:48:09,279
Myungwoo.

741
01:49:54,221 --> 01:49:55,381
Myungwoo.

742
01:49:57,291 --> 01:50:03,252
Някой трябва да е чул молитвата ми

743
01:50:24,685 --> 01:50:26,812
виждам те

744
01:51:02,122 --> 01:51:03,612
трябва да тръгвам

745
01:51:12,666 --> 01:51:15,931
Радвам се, че те видях преди да си тръгна.

746
01:51:19,339 --> 01:51:22,900
не! Myungwoo.

747
01:51:23,177 --> 01:51:25,907
Myungwoo. не си отивай

748
01:51:26,113 --> 01:51:30,914
Ще те последвам, ако тръгнеш.

749
01:51:35,956 --> 01:51:38,186
Не, още не ти е дошло времето.

750
01:51:38,392 --> 01:51:44,524
Имате много дни пред себе си.

751
01:51:44,731 --> 01:51:48,189
не не

752
01:51:50,304 --> 01:51:53,171
Не бъди толкова тъжен заради мен.

753
01:51:55,709 --> 01:52:01,306
Ще се срещнем отново. Не го ли усещаш?

754
01:52:04,284 --> 01:52:06,809
Когато се срещнем отново,

755
01:52:08,489 --> 01:52:15,793
разкажи ми всички най-щастливи спомени
сте изпитали от този живот.

756
01:52:15,996 --> 01:52:20,763
И когато ме чуеш
шепот във вятъра,

757
01:52:22,136 --> 01:52:27,802
ще срещнеш някого
който има душа като моята.

758
01:52:32,746 --> 01:52:42,053
Сега, позволете ми да си тръгна с
твоята любов в сърцето ми.

759
01:52:54,168 --> 01:52:55,157
Myungwoo!

760
01:53:05,612 --> 01:53:07,045
съжалявам

761
01:53:09,850 --> 01:53:16,949
Не е нужно да ме наричаш така
Казвам се Myungwoo

762
01:53:32,806 --> 01:53:35,502
Вече няма да съм толкова тъжен

763
01:53:38,011 --> 01:53:42,243
Ще повярвам на това
винаги си с мен.

764
01:53:42,482 --> 01:53:45,849
ако ти липсвам,
върнете се по всяко време.

765
01:53:47,854 --> 01:53:53,121
Дори като вятъра
Върни се като вятъра.

766
01:54:54,921 --> 01:54:56,013
Мен ли търсихте?

767
01:54:56,857 --> 01:54:59,325
О, това.

768
01:54:59,526 --> 01:55:03,587
Това току-що дойде при изгубените
и намери. Има вашето име върху него.

769
01:55:21,915 --> 01:55:26,682
„За моя спасител Кюнгджин, аз съм твой.“

770
01:55:52,346 --> 01:55:57,613
Kyungjin, как си тези дни?
Надявам се, че вече не те боли

771
01:55:57,818 --> 01:56:02,118
Винаги съм до теб
Спомни си, че ти казах веднъж

772
01:56:02,589 --> 01:56:05,490
че когато ме чуеш
шепот във вятъра

773
01:56:05,892 --> 01:56:09,453
ще срещнеш някого с
душа като моята?

774
01:56:10,731 --> 01:56:14,758
усещаш ли го Аз съм близо до теб.

775
01:56:15,435 --> 01:56:18,996
Днес ще го срещнете.

776
01:56:25,712 --> 01:56:27,475
Знаете ли кой донесе това?

777
01:57:04,551 --> 01:57:10,148
Моля, отдръпнете се от влака.

778
01:57:15,228 --> 01:57:21,531
Моля, обърнете внимание на разликата между
влака и платформата..

779
01:57:39,319 --> 01:57:45,952
Чувах шепота му
във вятъра. Усещах го.

780
01:57:47,394 --> 01:57:52,229
Беше той. Стои до мен.

781
01:58:00,807 --> 01:58:03,367
Нека ви представя моята приятелка. тя е..

782
01:58:03,577 --> 01:58:09,413
някой, който проля много сълзи по мен.

783
01:58:09,649 --> 01:58:14,916
Тя се казва Кюнгжин. Кюнгджин Йео

784
01:58:17,691 --> 01:58:21,149
Чувствам се странно само като казвам името й,

785
01:58:22,329 --> 01:58:27,733
Тя има нещо специално
които никой друг не може да докосне.

786
01:58:39,200 --> 01:58:43,000

<b>Подтекст: NoRMITA.326</b>